Поэт и переводчик Владимир Попкович поделился с корреспондентом «Рэгіянальнай газеты» впечатлениями о книге Александра Раткевичаа «По ту сторону границы».

– Слежу за творчеством Александра Раткевича, мы же земляки. У меня есть обе его книжки. Только вот читать уже не могу. Поэтому автор сам читает мне по мобильному телефону. С удовольствием слушаю. Слышу знакомые названия деревень Вепряты, Янушковичи, Жабичи, Калачи. Я как раз родился в приграничье. Граница между Западной и Восточной Беларусью проходила за два километра от моей родной деревни Дворец.

Так получилось, что нас, белорусов, искусственно разделили. И родственники, которые постоянно жили в соседних деревнях, оказались в разных государствах.

Мне нравится, как пишет Раткевич. Он показывает и положительное, и отрицательное. Например, в действиях партизан. Конечно, при Сталине Александра Раткевича расстреляли бы.

• Тэкст даступны на мове: Беларуская